Upute za pretraživanje

AdminIHJJ | June 29, 2024, 2:39 p.m.

Pretraživanje baze moguće je početi na dva načina koji su opisani u nastavku pod točkama 1. i 2. U točki 3 opisuju se dodatni slučajevi.

Adresa baze je http://dublete.jezik.hr/.

1. Pretraživanje s naslovnice

Naslovnici se pristupa na adresi baze (http://dublete.jezik.hr/).

Na vrhu naslovnice pojavljuju se dva polja za pretragu: polje natuknice i polje pojavnice.

Natuknica označuje rječnički oblik riječi, odnosno nominativ jednine za imenice i zamjenicu ona, infinitiv za glagole te nominativ jednine muškoga roda za pridjeve i ostatak zamjenica.

Pojavnica označuje specifičan oblik za koji postoji dvostruki ili trostruki izraz, npr. genitiv množine imenice naranča koji može glasiti naranača, naranča i naranči, što su tri pojavnice koje je moguće pretražiti u bazi.

O tome što je zastupljeno u bazi i kako je sadržaj organiziran može se pročitati na stranici http://dublete.jezik.hr/blog/3.

1a. Pretraga po natuknici

U polje natuknice upisuje se rječnički oblik riječi, npr. naranča. Nakon upisivanja željene natuknice potrebno je odabrati Pretraži.

Pretraga vraća popis natuknica koje odgovaraju pretrazi (Pronađene natuknice). Uz natuknicu se navode informacija o vrsti riječi, kategoriji dubletnosti kojoj pripada te eventualne napomene.

Iz rezultata je moguće pristupiti informacijama o natuknici pritiskom na natuknicu (na slici je to naranča). Isto tako, moguće je pristupiti i stranici kategorije kojoj pripada natuknica.

O sadržaju stranice natuknice i stranice kategorije vidi stranicu http://dublete.jezik.hr/blog/3. 

Napomena

U nekim slučajevima dubletnost obuhvaća cijelu natuknicu te se tada kao natuknica u bazi navode oba rječnička oblika riječi odvojena kosom crtom, npr. označavati/označivati. Pojavnice se uvijek navode abecedno. O tome kako saznati točnu natuknicu u slučaju nedoumica vidi točku 3d ispod.

Napomena

U rijetkim slučajevima kad natuknica pripada dvjema kategorijama potrebno je dodati brojku uz rječnički oblik, npr. kut1 za dublete u I jd. (kutom i kutem), a kut2 za dublete u množini (kutovi i kutevi itd.).

Ovakva se situacija događa uglavnom s imenicama poput kut te kod takvih imenica brojka 1 označava kategoriju dubletnosti u instrumentalu, a brojka 2 dubletnost u množini.

Uz imenicu kut ostale su takve imenice npr. plašt, prišt, put i sprej.

O tome kako saznati točnu natuknicu u slučaju nedoumica vidi točku 3d ispod.

1b. Pretraga po pojavnici

U polje pojavnice upisuje se oblik riječi koji želite pretražiti. Mogući oblik riječi ovisi o kategoriji dubletnosti kojoj pripada riječ. Kod natuknice naranča dubletnost se tiče genitiva množine te su mogući oblici za pretragu naranača, naranča i naranči. Budući da navedena imenica nije dubletna u ostalim padežima, onda takve oblike nije moguće pretraživati. 

Nakon upisivanja željene pojavnice potrebno je odabrati Pretraži.

Pretraga vraća popis pojavnica koje odgovaraju pretrazi (Pronađene pojavnice). Uz svaku pojavnicu navode se informacije o natuknici kojoj pripada, koji dubletni izraz predstavlja te morfosintaktička oznaka, kao i sama potvrda iz koje dolazi pojavnica te informacije o potvrdi (autor, djelo, korpus i izvor).

Iz rezultata je moguće pristupiti informacijama o natuknici pritiskom na natuknicu (na slici je to naranča).

1c. Pretraga po obama poljima

Pretraga je moguća samo po jednom kriteriju (natuknica ili pojavnica). Ako je u oba polja upisana riječ za pretragu (npr. lijevo naranča i desno naranača, pretraga se odvija prema polju natuknice, odnosno zanemaruje se polje pojavnice. 

Rezultat je isti kao u točki 1a, odnosno prikazuje se samo nađena natuknica.

2. Napredno pretraživanje

Napredna tražilica nudi dodatne mogućnosti za pretragu putem pojavnice.

Naprednoj se tražilici može pristupiti na tri načina: s naslovnice, s rezultata prethodnog pretraživanja te izravnom poveznicom (http://dublete.jezik.hr/search/advanced).

Naprednoj se tražilici može pristupiti izravno na naslovnici pritiskom na ikonu ‘≡’ u gornjem desnom kutu naslovnice, kao na slici ispod.

Naprednoj se tražilici može pristupiti i sa stranice rezultata iz točaka 1a–1c pritiskom na Pretraživanje.

U svim trima slučajima otvara se stranica http://dublete.jezik.hr/search/advanced sa sljedećim sučeljem:

U ovom sučelju polja natuknice i pojavnice upotrebljavaju se na isti način kao u točkama 1a– 1c gore. Dodatno je moguća upotreba filtera za pretragu po pojavnicama: prema izvoru (profesionalni, neprofesionalni i književni), korpusu (Riznica, Hrvatski nacionalni korpus, hrWaC te starija vrela) i autoru. O izvorima i korpusima više se detalja donosi na stranici http://dublete.jezik.hr/blog/3.

3. Posebni slučajevi

3a. Kako pristupiti popisu kategorija?

Do popisa kategorija pristupa se preko napredne tražilice. Prvo treba pristupiti stranici napredne tražilice na način opisan u točki 2 (ikona ‘≡’ na naslovnici ili putem poveznice http://dublete.jezik.hr/search/advanced).

Zatim je potrebno pritisnuti Kategorije kao na slici.

3b. Kako pristupiti popisu natuknica?

Na isti način kao u točki 3a, ali pritiskom na Natuknice.

3c. Kako pristupiti popisu korpusa?

Na isti način kao u točki 3a, ali pritiskom na Korpusi.

3d. Kako saznati točnu natuknicu?

U slučaju da pretraga natuknice ne daje rezultat (npr. pretraga natuknice kut) natuknicu je moguće saznati putem polja Pojavnica (vidi točku 1b). Pretragom pojavnice kutevi doznajemo da natuknica za pretragu glasi kut2.